Elecciones limpias anuncia la primera adaptación de la guía de educación del votante en lenguaje de señas americano (ASL)
La actriz sorda de renombre y la popular personalidad de "Sesame Street" colabora en la nueva edición de ASL de la guía
La Comisión de Elecciones Limpias de Ciudadanos (CCEC, por sus) y la Comisión de Arizona para sordos y duros de Hearinh (ACDHH) anuncian la edición inaugural del lenguaje de señas americano (ASL) de la Guía única de educación para el votante que coincide con la distribución programada en julio del folleto impreso a los hogares electorales para la próxima elección primaria y una réplica planeada para las elecciones generales. La Guía de Educación para el Votante es producida exclusivamente por el CCEC y contiene información crítica sobre el proceso de votación y declaraciones de los candidatos que se postulan para cargos estatales y legislativos.
"Nuestra Guía de Educación para el Votante es el único "manual" completo y no partidista que ayuda a los votantes a prepararse para las próximas elecciones y estamos muy orgullosos de presentar una edición de ASL a tiempo para las elecciones de 2020", dijo la Comisión de Elecciones Limpias de Ciudadanos, Presidenta, Galen Paton. "Su creación no fue una pequeña hazaña porque 173 candidatos en todo el estado presentaron una declaración de 200 palabras para su inclusión en la guía, pero gracias al compromiso del personal de CCEC, así como a la experiencia del ACDHH, esta nueva guía de ASL debuta este mes."
La Guía de Educación para Votantes de ASL es un conjunto de videos que incluyen personas sordas que firmaron la guía completa. Las páginas introductorias de la Guía de Educación para Votantes están firmadas por Linda Bove, residente de Arizona, quien obtuvo el papel regular de la serie más longeva por una actriz sorda en la televisión, como Linda la Bibliotecaria en Sesame Street. La Sra. Bove, Intérprete Sorda Certificada durante más de 20 años, fue fundamental en la creación de la Guía de Educación para Votantes de ASL ayudando a dirigir el talento.
"La edición ASL de la Guía de Educación electoral de elecciones limpias aumenta la accesibilidad, presenta información crítica en el idioma preferido de la comunidad sorda y con dificultades auditivas y tiene el potencial de establecer un nuevo precedente para la información electoral en los Estados Unidos", dijo Linda Bove. "A nivel personal, este proyecto es especialmente significativo porque estoy registrado para votar en Arizona".
La edición ASL de la guía se puede ver en el sitio Unknown Page y es interpretada por Brenda Lee, graduada del Programa de Preparación de Intérpretes de Phoenix College y miembro de la junta de la Organización de Mujeres Sordas de Phoenix; Beca Bailey, la Enlace de Participación Comunitaria para la ACDHH y graduada del Instituto de Tecnología de Rochester con una Licenciatura en Ciencias en Trabajo Social; y Latrina Lewis, una veterana maestra de escuela primaria para estudiantes sordos y con dificultades auditivas, y estudiantes auditivos, en el personal de la Escuela Estatal de Sordos y Ciegos de Arizona. Cada vídeo de la serie ASL tiene subtítulos y audio.
"Muchas personas se sorprenden al saber que hay más de 1,1 millones de arizonenses que son sordos o con dificultades auditivas y que el lenguaje de señas estadounidense no está 'firmado' en inglés", dijo Sherri Collins, Directora Ejecutiva de la Comisión para Sordos y Difíciles de Audición. "ASL es un idioma original y ahora las personas que lo prefieren pueden obtener información de votación en su idioma nativo, que es monumental para los votantes sordos y con dificultades auditivas".
Posteriormente, la Guía de Educación para Votantes se imprime en inglés y español y se produce en Navajo, así como en una versión de audio a través de Sun Sounds de Arizona. Y a partir de este año la edición del American Sign Language será una adición permanente.
"Añadir la edición de ASL este año en particular es oportuno porque es un año de elecciones presidenciales y debido a las muchas oficinas estatales y legislativas en la boleta electoral", dijo Paton.
La Comisión de elecciones ciudadanas limpias fue establecida por los votantes de Arizona para restaurar la participación ciudadana y la confianza en el sistema político de Arizona, para mejorar la integridad del gobierno del estado y para promover la libertad de expresión bajo los Estados Unidos y Arizona Constituciones. # # #